What’s the true value of a parrot soaring above a forest? How about a marine turtle grazing quietly on seagrass along the coast?